1
00:00:21,597 --> 00:00:22,717
سلام؟

2
00:00:24,877 --> 00:00:26,436
خدایا!

3
00:00:26,437 --> 00:00:28,677
من میرم و کمک بگیرم، باشه؟

4
00:00:29,717 --> 00:00:31,596
میرم کمک بگیرم

5
00:00:31,597 --> 00:00:33,596
کالین. دیو کاب.

6
00:00:33,597 --> 00:00:36,156
رئیس از من خواست زنگ بزنم.
من برای شما کار دارم

7
00:00:36,157 --> 00:00:39,476
یک دختر فرانسوی مرده در تویکنهام
سبز. کتک خورده بالای سر

8
00:00:39,477 --> 00:00:42,316
در ساری،
این یک مورد ارتقاء خواهد بود.

9
00:00:42,317 --> 00:00:44,906
در Met،
این رئیس شماست که ترفیع می گیرد.

10
00:00:46,397 --> 00:00:51,557
نام مقتول است
آملی مارتین ژوزت دلاگرانژ.

11
00:00:53,197 --> 00:00:55,476
22 ساله.

12
00:00:55,477 --> 00:00:57,356
متولد 2 فوریه 1982.

13
00:00:57,357 --> 00:01:00,436
آیا می توانید به ما بگویید که آیا شما هستید؟
آیا به دنبال پیوند با میلی داولر هستید؟

14
00:01:00,437 --> 00:01:03,876
ما هیچ دلیلی برای این باور نداریم
این موارد در این زمان به هم مرتبط هستند.

15
00:01:03,877 --> 00:01:06,436
مارشا مک دانل چطور؟
قتل سال گذشته؟

16
00:01:06,437 --> 00:01:09,967
برای آن پرونده یک مظنون داریم.
اما شما آنها را شارژ نکرده اید.

17
00:01:11,877 --> 00:01:16,276
احتمال پیوند به یک حمله
نزدیک سبز چند ماه پیش.

18
00:01:16,277 --> 00:01:20,156
ادل هاربیسون، 34 ساله، بلوند.
زد بالای سر.

19
00:01:20,157 --> 00:01:23,517
ما در نتیجه گیری عجولانه نیستیم،
آیا ما در مورد یک پیوند هستیم؟

20
00:01:27,837 --> 00:01:29,116
او به عقب رفت.

21
00:01:29,117 --> 00:01:30,516
به نظر می رسد، guv.

22
00:01:30,517 --> 00:01:32,929
به همین دلیل است
او مجبور شد از سراسر سبز عبور کند.

23
00:01:34,157 --> 00:01:36,356
می دانیم که آملی توقف خود را از دست داده است.

24
00:01:36,357 --> 00:01:39,556
ما می دانیم که تلفن او از خط خارج شد
ساعت 10:23 در والتون

25
00:01:39,557 --> 00:01:42,116
زمانی که در رودخانه ریخته شد.
بنابراین، ما می دانیم که او در یک وسیله نقلیه است.

26
00:01:42,117 --> 00:01:45,516
ما می دانیم که او از سبز رفت
به والتون و ما می دانیم چه زمانی.

27
00:01:45,517 --> 00:01:47,436
اما ما مسیر او را نمی دانیم.

28
00:01:47,437 --> 00:01:49,476
حالا این ون سفید ظاهر می شود

29
00:01:49,477 --> 00:01:51,836
بین ساعت 22:00 تا 22:05

30
00:01:51,837 --> 00:01:54,156
و در ساعت 22:08، او رفته است.

31
00:01:54,157 --> 00:01:56,396
آیا شانسی وجود دارد که بتوانند
آن را تمیز کنید، یک شماره ثبت بگیرید؟

32
00:01:56,397 --> 00:01:58,637
یک شانس مبارزه، من می گویم، guv.

33
00:01:59,797 --> 00:02:01,637
او شاهد نیست

34
00:02:06,517 --> 00:02:07,916
یکی خوبه

35
00:02:07,917 --> 00:02:10,436
خوب
ما هنوز او را نگرفتیم.

36
00:02:10,437 --> 00:02:13,717
میدونی چه ماشینی سواره
این بزرگ است

37
00:02:15,997 --> 00:02:17,597
سلام بابا
سلام، عشق.

38
00:02:19,117 --> 00:02:20,517
به سلامتی

39
00:02:26,117 --> 00:02:29,236
اگر من تو را خاموش کرده ام،
یا انگار من بودم،

40
00:02:29,237 --> 00:02:31,117
قصد من نبود

41
00:02:33,677 --> 00:02:35,396
هتل زنگ زد.

42
00:02:35,397 --> 00:02:38,756
ارتقاء رایگان
و ما مشرف به دریا هستیم

43
00:02:38,757 --> 00:02:40,676
اسپانیا

44
00:02:40,677 --> 00:02:43,716
عروسی برادرم
بله، البته. من نمی توانم صبر کنم.

45
00:02:43,717 --> 00:02:45,597
زیاده روی نکنید.

46
00:03:10,797 --> 00:03:12,996
پنجره ما برای حمله به آملی

47
00:03:12,997 --> 00:03:14,916
ده دقیقه دو طرف بود
از ساعت 22:00

48
00:03:14,917 --> 00:03:16,076
آمبروز.

49
00:03:16,077 --> 00:03:18,676
اما اکنون می توانیم بهتر از این کار کنیم.
نمی توانیم، جونزی؟

50
00:03:18,677 --> 00:03:22,796
بله، ما می توانیم، guv. با تشکر از
ظهور دوربین های اتوبوس خارجی،

51
00:03:22,797 --> 00:03:25,276
ما می دانیم که این فورد پیک ون

52
00:03:25,277 --> 00:03:29,196
درست کنار سبز پارک شده بود
از ساعت 22:00 تا 22:05

53
00:03:29,197 --> 00:03:31,836
و در ساعت 22:08 از بین رفت.

54
00:03:31,837 --> 00:03:34,716
و ما همان ون را داریم
در چند خیابان نزدیک

55
00:03:34,717 --> 00:03:36,596
برای نیم ساعت قبل از آن

56
00:03:36,597 --> 00:03:38,476
تا جایی که به من مربوط می شود،
این هر شکی را برطرف می کند

57
00:03:38,477 --> 00:03:40,556
که قاتل ما در آن ون است.

58
00:03:40,557 --> 00:03:43,196
و ما بررسی خواهیم کرد
قتل مارشا مک دانل

59
00:03:43,197 --> 00:03:47,436
برای دیدن اینکه آیا یک پیک ظاهر می شود و
همچنین حمله به ادل هاربیسون.

60
00:03:47,437 --> 00:03:49,196
آیا ما رگ را گرفته ایم؟
هنوز نه.

61
00:03:49,197 --> 00:03:50,757
کارشناسان چه می گویند؟

62
00:03:51,957 --> 00:03:54,596
خوب، هوا تاریک است.
حداقل چراغ های خیابان

63
00:03:54,597 --> 00:03:57,356
و خوب، کیفیت تصویر
همانطور که می بینید بهترین نیست.

64
00:03:57,357 --> 00:03:59,357
بله، اما کارشناسان چه می گویند؟

65
00:04:00,517 --> 00:04:02,556
آنها هنوز در حال بررسی فیلم هستند.

66
00:04:02,557 --> 00:04:05,956
آن را بزرگ کرده اند
روی صفحه نمایش بزرگترشان

67
00:04:05,957 --> 00:04:08,116
آنها نمی توانند شماره را تشخیص دهند؟
فقط برخی از آن.

68
00:04:08,117 --> 00:04:09,956
برای اجرای جستجوی DVLA کافی نیست.

69
00:04:09,957 --> 00:04:11,556
من فقط عکس ها را به فورد نشان دادم

70
00:04:11,557 --> 00:04:14,556
و آنها می گویند این یک پیک است
ساخته شده بین سال های 96 تا 2000

71
00:04:14,557 --> 00:04:17,156
چند در گردش است؟
25000.

72
00:04:17,157 --> 00:04:18,836
مسیح...

73
00:04:18,837 --> 00:04:21,196
آیا مطمئن هستیم که نمی توانیم تشخیص دهیم؟
آن شماره ثبت؟

74
00:04:21,197 --> 00:04:24,116
شماره ثبت تنها راه نیست
از شناسایی آن ون، کریس.

75
00:04:24,117 --> 00:04:25,956
روکش چرخ جلو سمت چپ
گم شده است.

76
00:04:25,957 --> 00:04:27,676
یک دیسک سیاه روی سقف وجود دارد

77
00:04:27,677 --> 00:04:29,636
و درهای بار
هیچ شیشه ای در آنها نیست

78
00:04:29,637 --> 00:04:32,236
مشکل این است که هیچ کدام از اینها نیست
در سوابق DVLA نشان داده می شود.

79
00:04:32,237 --> 00:04:35,276
سپس پیک ها را در اولویت قرار می دهیم
در تویکنهام و والتون ثبت شده است

80
00:04:35,277 --> 00:04:37,748
و ما لیست را بررسی می کنیم.
یک لیست طولانی

81
00:04:38,317 --> 00:04:39,996
بله، لیست طولانی است.

82
00:04:39,997 --> 00:04:41,236
شاید...

83
00:04:41,237 --> 00:04:43,296
شاید لازم باشد به یک تصویر بزرگ فکر کنیم.

84
00:04:52,877 --> 00:04:55,716
من مونیکا هستم. من پروجکشن هستم
دی اس جو برانت.

85
00:04:55,717 --> 00:04:58,236
DCI کالین ساتون.
دی سی نیل جونز.

86
00:04:58,237 --> 00:05:00,916
خیلی ممنون
برای وقت گذاشتن برای ما، مونیکا.

87
00:05:00,917 --> 00:05:03,276
خوب، من این کار را انجام داده ام
مدتی است، اما این اولین بار است.

88
00:05:03,277 --> 00:05:04,876
آره ما هم همینطور

89
00:05:04,877 --> 00:05:06,717
بنشین
متشکرم.

90
00:05:14,877 --> 00:05:18,701
کارشناسان می گویند، اگر ما نمی توانیم ببینیم
آن را در این سه، ما پر شده است.

91
00:05:40,517 --> 00:05:45,436
مونیکا، می‌توانیم به دومی برگردیم؟
یکی و به آن نزدیک تر؟

92
00:05:45,437 --> 00:05:47,117
بله، ما می توانیم.

93
00:05:59,517 --> 00:06:00,797
نیل؟

94
00:06:03,397 --> 00:06:05,076
جونزی؟

95
00:06:05,077 --> 00:06:06,397
ببخشید گاو

96
00:06:08,357 --> 00:06:10,116
بزرگتر است، اما واضح تر نیست.

97
00:06:10,117 --> 00:06:12,237
کمی کمتر، در واقع.

98
00:06:13,357 --> 00:06:14,956
آن 6 هنوز هم می تواند یک G باشد.

99
00:06:14,957 --> 00:06:18,396
نه، شاید کارشناسان
یک یا دو چیز را بدانید

100
00:06:18,397 --> 00:06:21,162
خدایا شانس داره
از شیطان یا چی؟

101
00:06:29,117 --> 00:06:32,276
فیلم چطور بود؟
چی گفتی؟

102
00:06:32,277 --> 00:06:34,076
متاسفم نتونستم مقاومت کنم

103
00:06:34,077 --> 00:06:35,356
خب؟

104
00:06:35,357 --> 00:06:37,436
آره، شادی نیست، قربان.

105
00:06:37,437 --> 00:06:39,516
نصیحت من،
همه چیز را روی این ون سنجاق نکنید.

106
00:06:39,517 --> 00:06:41,276
آن ون بهترین پیشرو ما است، قربان.

107
00:06:41,277 --> 00:06:44,116
شنیدم به اسپانیا رفتی
عروسی یا چیزی

108
00:06:44,117 --> 00:06:46,796
نه، من به اسپانیا نمی روم.
من فکر می کنم شما باید.

109
00:06:46,797 --> 00:06:49,196
با طراوت، شارژ دوباره برگرد.

110
00:06:49,197 --> 00:06:53,156
ریچارد قلعه را نگه خواهد داشت. وقتی شما
برگرد، ببینیم کجا هستیم

111
00:06:53,157 --> 00:06:55,036
این به چه معناست؟

112
00:06:55,037 --> 00:06:57,196
یعنی ببینیم کجا هستیم

113
00:06:57,197 --> 00:06:58,877
آقا میتونم حرفی بزنم؟

114
00:07:04,477 --> 00:07:07,436
آن ون اولویت اصلی ماست. من می دانم
اینطوری او را می گیریم. من آن را می دانم.

115
00:07:07,437 --> 00:07:09,796
و اگر ریچارد آن را نفهمد،
من هیچ جا نمی روم.

116
00:07:09,797 --> 00:07:12,157
کالین، اگر می خواستم بیرون بیای،
تو بیرون

117
00:07:13,397 --> 00:07:16,356
آنها در ون خواهند ماند
در حالی که من دور هستم؟ شما SIO هستید.

118
00:07:16,357 --> 00:07:17,877
من حرف شما را می خواهم

119
00:07:19,117 --> 00:07:20,557
شما آن را دارید.

120
00:07:22,437 --> 00:07:24,756
ممنون آقا

121
00:07:51,557 --> 00:07:52,876
سلام.

122
00:07:52,877 --> 00:07:54,756
سلام
سلام چطوری؟

123
00:07:54,757 --> 00:07:56,596
آره خوبه
می آیی و کالین را می بینی؟

124
00:07:56,597 --> 00:07:59,076
مطمئنا
کالین... این استیو است.

125
00:07:59,077 --> 00:08:01,476
بهترین مرد انگوس
از آشنایی با شما خوشحالم استیو.

126
00:08:01,477 --> 00:08:02,836
همینطور رفیق به همین ترتیب.

127
00:08:02,837 --> 00:08:04,756
سخنرانی چطور پیش می رود؟
عالیه

128
00:08:04,757 --> 00:08:06,916
می گویم می دانم کجاست
همه اجساد دفن شده اند،

129
00:08:06,917 --> 00:08:09,556
اما ممکن است تصور اشتباهی داشته باشید.

130
00:08:09,557 --> 00:08:11,797
خب، اوه، چی میخونی؟

131
00:08:13,157 --> 00:08:16,956
عیسی، کمی تعطیلات اتوبوسرانی،
اینطور نیست؟ همین را گفتم.

132
00:08:16,957 --> 00:08:21,596
خوب، گوش کن، چند نفر از ما در حال ملاقات هستیم
بعداً برای بررسی بندر

133
00:08:21,597 --> 00:08:25,245
هیچ چیز خیلی وحشی نخواهد بود،
اگر شما آن را دوست دارید میدونی چیه...

134
00:08:25,757 --> 00:08:28,816
ارم، چرا که نه؟ بله.
بله، دیدن شهر خوب است.

135
00:08:30,197 --> 00:08:31,596
ببخشید

136
00:08:31,597 --> 00:08:33,276
دو ثانیه

137
00:08:33,277 --> 00:08:34,636
جو؟

138
00:08:34,637 --> 00:08:37,556
یک دوربین ANPR موبایل
یک وانت پیک سفید را برداشت

139
00:08:37,557 --> 00:08:40,356
عبور از Twickenham Green
دو شب پس از کشته شدن املی.

140
00:08:40,357 --> 00:08:42,756
همان تریم چرخ،
همان دیسک سیاه روی سقف

141
00:08:42,757 --> 00:08:44,716
آیا شناسنامه راننده را دارید؟

142
00:08:44,717 --> 00:08:46,796
آره، پیچیده است

143
00:08:46,797 --> 00:08:48,316
منظورت چیه؟

144
00:08:48,317 --> 00:08:50,436
ون در Met ثبت شده است.
مت؟

145
00:08:50,437 --> 00:08:53,076
آره معلوم شد که ما مالک هستیم
تعداد زیادی وانت پیک،

146
00:08:53,077 --> 00:08:54,516
بیشتر توسط SOCO ها استفاده می شود.

147
00:08:54,517 --> 00:08:58,356
این یکی در
شعبه عکاسی در Southwark.

148
00:08:58,357 --> 00:09:00,756
خوب، پس نمی توانید آن را ببندید
به یک راننده خاص؟

149
00:09:00,757 --> 00:09:03,236
نه بدون نشان دادن دستمان.
باشه کاری نکن

150
00:09:03,237 --> 00:09:05,596
ارم...
نیم ساعت دیگه میام

151
00:09:05,597 --> 00:09:07,756
من با شما تماس خواهم گرفت.
نه کالین نیازی نداری...

152
00:09:07,757 --> 00:09:09,236
کالین؟

153
00:09:12,797 --> 00:09:16,236
ارم، متاسفم، من باید بروم.
من پرواز بعدی را می گیرم.

154
00:09:16,237 --> 00:09:19,156
همه آنها رزرو شده اند. پسر عمویم تلاش کرد
برای نشستن دیشب

155
00:09:19,157 --> 00:09:22,036
پس فردا.
فردا عروسی است

156
00:09:22,037 --> 00:09:24,516
ببین، ما یک وقفه در پرونده داشتیم.

157
00:09:24,517 --> 00:09:26,196
یکی از خودروهای ...

158
00:09:26,197 --> 00:09:28,796
یه بار چیزی گفتی
چیزی واقعا جالب

159
00:09:28,797 --> 00:09:31,516
تو گفتی که
وقتی کسی را شکار می کردی،

160
00:09:31,517 --> 00:09:33,996
همیشه این سوال را می پرسیدی

161
00:09:33,997 --> 00:09:35,636
"چه چیزی برای آنها مهم است؟

162
00:09:35,637 --> 00:09:38,116
"چه چیزی برای آنها در اعماق وجود مهم است؟

163
00:09:38,117 --> 00:09:40,476
"چون جواب
چیزهای زیادی به شما می گوید."

164
00:09:40,477 --> 00:09:41,477
لوئیز...
این...

165
00:09:42,517 --> 00:09:44,277
این برای من مهم بود.

166
00:09:45,877 --> 00:09:47,797
میدونستی برام مهمه

167
00:09:50,517 --> 00:09:52,356
من باید چی فکر کنم؟

168
00:09:52,357 --> 00:09:53,917
متاسفم

169
00:10:36,851 --> 00:10:39,411
متاسفم که اینقدر شنل و خنجر هستم.
نه، متوجه شدم.

170
00:10:39,412 --> 00:10:41,771
من فقط نمی توانم باور کنم
این وانتی است که به دنبال آن هستید.

171
00:10:41,772 --> 00:10:43,371
خوب، این چیزی است که ما نیاز داریم
برای ایجاد.

172
00:10:43,372 --> 00:10:45,652
درسته خب
من دفترچه یادداشت را بیرون آورده ام.

173
00:10:46,732 --> 00:10:50,571
خوب، پس ون در توئیکنهام بود
در 19 آگوست، درست است؟

174
00:10:50,572 --> 00:10:52,691
شب درست بعد از 10

175
00:10:52,692 --> 00:10:54,371
باشه درسته

176
00:10:54,372 --> 00:10:56,531
پاتریشیا ویلسون
آن شب وانت را داشت.

177
00:10:56,532 --> 00:10:59,891
او را برای عکاسی فراخواندند
حمله به جواهرفروشی در هام.

178
00:10:59,892 --> 00:11:01,691
پاتریشیا الان اینجاست؟
خیر

179
00:11:01,692 --> 00:11:03,851
تولد دخترش است

180
00:11:03,852 --> 00:11:05,371
و در مورد ون چطور؟

181
00:11:05,372 --> 00:11:06,731
آره

182
00:11:06,732 --> 00:11:08,438
اگه دوست داری منو دنبال کن...

183
00:11:12,372 --> 00:11:14,332
درست است، پس، اینجا وانت است.

184
00:11:16,332 --> 00:11:18,691
اون ون نیست
شما از کجا می دانید؟

185
00:11:18,692 --> 00:11:20,371
این قطعه خرد هوایی را دارد.
آن را دارد ...

186
00:11:20,372 --> 00:11:22,691
خرد خیلی کوچک است
و روی پشت بام خیلی جلوتر است

187
00:11:22,692 --> 00:11:24,091
خرد خیلی کوچک است
و این تریم چرخ اشتباه است.

188
00:11:24,092 --> 00:11:26,092
من وسایل نقلیه ام را می شناسم، جو.
اون ون ما نیست

189
00:11:26,093 --> 00:11:28,773
متشکرم.
با تشکر

190
00:11:31,773 --> 00:11:34,492
و فکر کنید که می خواهید ادامه دهید
دومین سن میگل شما تا به حال.

191
00:11:34,493 --> 00:11:35,653
خنده دار نیست

192
00:11:37,533 --> 00:11:40,692
به علاوه، ما یک مشکل داریم
مالکان قبلی ...

193
00:11:40,693 --> 00:11:42,635
گوو، من فکر می کردم در اسپانیا هستید.

194
00:11:43,773 --> 00:11:46,572
داستان طولانی.
نمی توانست دور بماند.

195
00:11:46,573 --> 00:11:49,572
با ون چطوره؟
به آرامی.

196
00:11:49,573 --> 00:11:52,172
خب نصف وانت های پیک
ما متوقف می شویم

197
00:11:52,173 --> 00:11:54,532
در منطقه ثبت نشده اند
و بالعکس.

198
00:11:54,533 --> 00:11:56,732
وقتی ون هایی را که به صورت محلی وارد شده اند را ردیابی می کنیم،
آنها تمام شده اند

199
00:11:56,733 --> 00:11:59,332
آره من همین الان یکی رو پیدا کردم
به آبردین، گوو.

200
00:11:59,333 --> 00:12:03,452
میدونی میخوای چیکار کنیم؟
من از شما می خواهم که اکنون متوقف نشوید.

201
00:12:03,453 --> 00:12:05,292
ازت میخوام ادامه بدی

202
00:12:05,293 --> 00:12:08,092
ما به سرنخ پیک پایبند هستیم.

203
00:12:08,093 --> 00:12:11,976
اگر باید 25000 ون را ردیابی کنیم،
سپس باید 25000 ون را ردیابی کنیم.

204
00:12:13,893 --> 00:12:15,133
بله، guv.

205
00:12:22,613 --> 00:12:24,212
به چی فکر میکنی؟

206
00:12:24,213 --> 00:12:26,331
سردتر است
از خروس خرس قطبی

207
00:12:28,653 --> 00:12:30,812
منظورم این نبود.
ایستادن روی پل ها،

208
00:12:30,813 --> 00:12:32,652
منظورم این نبود.
ون های سفید ساعت

209
00:12:32,653 --> 00:12:35,092
چرم کفش خوب قدیمی.

210
00:12:35,093 --> 00:12:37,052
با این حال، کمی ناامید است، اینطور نیست؟

211
00:12:37,053 --> 00:12:39,013
آره کمی.

212
00:12:43,853 --> 00:12:45,812
سردترین اکتبر ثبت شده

213
00:12:45,813 --> 00:12:47,252
آیا این است؟

214
00:12:47,253 --> 00:12:50,132
و اینجا کرم غرب لندن است
CID بازی نقطه ون.

215
00:12:50,133 --> 00:12:53,012
نمی دونم شاید شانس بیاریم
guv. بیا

216
00:12:53,013 --> 00:12:55,332
اگر ساتون می گفت،
"از این پل بپر،" شما این کار را انجام می دهید.

217
00:12:55,333 --> 00:12:56,932
اگر ساتون می گفت،
اما حتی شما هم باید شک داشته باشید.

218
00:12:56,933 --> 00:12:58,972
او سوار یک پیک سفید می شود
و او احتمالا محلی است.

219
00:12:58,973 --> 00:13:01,326
من می توانم بگویم که این یک نقطه ضعف است.
به اندازه کافی منصفانه

220
00:13:02,133 --> 00:13:04,412
شما دو نفر کول اید را بنوشید.

221
00:13:04,413 --> 00:13:07,531
ببینم هنوز ایستاده ای یا نه
در یک ماه دیگر

222
00:13:09,653 --> 00:13:11,372
و Kool-Aid چیست؟

223
00:13:11,373 --> 00:13:14,732
این یک رهبر فرقه نوشیدنی سمی است
جیم جونز به پیروانش هدیه داد.

224
00:13:14,733 --> 00:13:16,173
درسته

225
00:13:17,413 --> 00:13:20,173
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟
همه آنها مردند.

226
00:13:57,053 --> 00:13:59,413
من این را در بارسلونا انتخاب کردم.

227
00:14:00,533 --> 00:14:02,212
حفاری نبود.

228
00:14:02,213 --> 00:14:03,573
خیر

229
00:14:08,453 --> 00:14:10,630
قرار نیست بخواهی
برای شنیدن این

230
00:14:13,333 --> 00:14:15,492
اگر بازی نکنید، نمی توانید ببازید.

231
00:14:15,493 --> 00:14:17,212
چی، به نظر شما من باید ترک کنم؟

232
00:14:17,213 --> 00:14:18,932
فکر کنم اگه الان بری

233
00:14:18,933 --> 00:14:20,757
روزهای اول است، مردم فراموش می کنند.

234
00:14:22,333 --> 00:14:24,012
اما صبر کن...

235
00:14:24,013 --> 00:14:26,131
و شما می توانید با کشتی پایین بروید.

236
00:14:26,973 --> 00:14:29,253
مورد شما را تعریف خواهد کرد.

237
00:14:30,653 --> 00:14:32,692
گفتم نمی خواهی بشنوی

238
00:14:32,693 --> 00:14:35,652
بله، شما انجام دادید. این تو هستی
بازگرداندن من به اسپانیا؟

239
00:14:35,653 --> 00:14:38,972
من فقط سعی می کنم ارائه دهم
برخی از دیدگاه ها

240
00:14:38,973 --> 00:14:41,292
دیگه همچین شغلی پیدا نمیکنم
شاید نه.

241
00:14:41,293 --> 00:14:44,612
دیگه همچین شغلی پیدا نمیکنم
اما موارد شغلی هر دو طرف است.

242
00:14:44,613 --> 00:14:47,332
و این احساس می شود
یک جام مسموم

243
00:14:47,333 --> 00:14:48,772
چرا ریسک کنیم؟

244
00:14:48,773 --> 00:14:50,652
و اگر این را در نظر نگیرید،

245
00:14:50,653 --> 00:14:53,132
حداقل به اندازه کافی متواضع باش
مشاوره گرفتن مانند؟

246
00:14:53,133 --> 00:14:54,573
وانت

247
00:14:55,693 --> 00:14:57,572
رویکرد تفنگ ساچمه ای کار نخواهد کرد.

248
00:14:57,573 --> 00:15:01,092
اما برنامه هایی وجود دارد که این کار را انجام می دهند
25000 را به یک لیست قابل مدیریت تبدیل کنید.

249
00:15:01,093 --> 00:15:02,772
درست است، برنامه های نوشته شده توسط چه کسی؟

250
00:15:02,773 --> 00:15:05,772
افرادی مثل من، تحلیلگران آموزش دیده.

251
00:15:05,773 --> 00:15:07,772
من به این کار اعتماد نمی کنم
به یک برنامه بدون توهین

252
00:15:07,773 --> 00:15:09,692
متاسفم برای اسپانیا،
اما در شرایط ...

253
00:15:09,693 --> 00:15:11,692
در شرایط،

254
00:15:11,693 --> 00:15:15,132
هر یک از تیم شما می تواند داشته باشد
آن ون مشکوک را رد کرد.

255
00:15:15,133 --> 00:15:17,732
دنبال بهانه بودی

256
00:15:17,733 --> 00:15:20,173
و وفادار جو خوشحال بود که کمک کند.

257
00:15:37,973 --> 00:15:40,412
اگر کسی به شما زحمتی بدهد
بیش از آن ماشین های اضافی،

258
00:15:40,413 --> 00:15:42,532
فقط به من اطلاع بده
مطمئنا

259
00:15:42,533 --> 00:15:44,252
کالین...
آره؟

260
00:15:44,253 --> 00:15:45,492
لندن یک چیز است.

261
00:15:45,493 --> 00:15:47,812
اما رانندگی در سراسر کشور
برای جستجوی این وانت ...

262
00:15:47,813 --> 00:15:49,212
جو، باید انجام شود.

263
00:15:49,213 --> 00:15:53,096
من فقط مطمئن نیستم که تیم چقدر خوشحال است
هستند، این همه است. یا متقاعد شده

264
00:16:01,333 --> 00:16:03,612
ببخشید قربان
بله؟

265
00:16:03,613 --> 00:16:07,132
من در ایستگاه سیار بودم
گرین پس از کشته شدن املی. باشه

266
00:16:07,133 --> 00:16:09,212
خب این زن وارد شد
و بیانیه ای داد

267
00:16:09,213 --> 00:16:11,772
و من تعجب کردم
اگر چیزی از آن پیش آمد

268
00:16:11,773 --> 00:16:14,213
درسته بچه ها بعدا میبینمت
به سلامتی

269
00:16:16,013 --> 00:16:17,452
ارم...

270
00:16:17,453 --> 00:16:19,293
قبل از اینکه همه عجله کنید...

271
00:16:21,253 --> 00:16:24,783
...فقط می خواهم چند کلمه بگویم
در مورد چاک دهنده یورکشایر

272
00:16:25,613 --> 00:16:28,852
تمام CID لیدز واقعاً باید ادامه می یافت
یک علامت لاستیک بود

273
00:16:28,853 --> 00:16:32,452
و لیستی از ماشین ها و کامیون ها
که می توانست آن را ترک کند.

274
00:16:32,453 --> 00:16:35,292
مجموعه وسایل نقلیه بالقوه
53000 بود.

275
00:16:35,293 --> 00:16:37,852
فرآیند حذف
یک کابوس بود

276
00:16:37,853 --> 00:16:41,812
تمام سوابق خودرو ذخیره شد
روی قرقره های بلند کاغذ فهرست

277
00:16:41,813 --> 00:16:44,612
و افسران
مجبور شد آنها را در امتداد زمین پهن کند

278
00:16:44,613 --> 00:16:48,172
ضربه زدن به ماشین ها با خودکار
روی دست و زانوهایشان

279
00:16:48,173 --> 00:16:50,572
تعداد زیادی کابینت بایگانی وجود داشت
در اتاق،

280
00:16:50,573 --> 00:16:53,332
آنها مجبور شدند همه آنها را به آنجا منتقل کنند
طرفین چون کف خم شده بود

281
00:16:53,333 --> 00:16:56,932
و جامعه ساختمان در طبقه پایین
شروع به شکایت کرده بود

282
00:16:56,933 --> 00:16:59,932
پس از 33000 وسیله نقلیه،
آنها دل خود را از دست دادند

283
00:16:59,933 --> 00:17:01,333
منصرف شدند.

284
00:17:02,613 --> 00:17:05,412
فورد کورسیر پیتر ساتکلیف
در آن 20000 آخرین بود

285
00:17:05,413 --> 00:17:06,892
منتظر بررسی

286
00:17:06,893 --> 00:17:09,652
اگر به راه خود ادامه می دادند،
آنها او را می گرفتند

287
00:17:09,653 --> 00:17:11,972
و سه زندگی
نجات پیدا می کرد

288
00:17:11,973 --> 00:17:13,453
همین.

289
00:17:17,013 --> 00:17:19,213
کلایو، جو، با من می آیی؟

290
00:17:21,613 --> 00:17:23,092
حالت خوبه گوو؟

291
00:17:23,093 --> 00:17:25,412
آره یه درس دیگه
از پرونده یورکشایر ریپر،

292
00:17:25,413 --> 00:17:27,772
آره یه درس دیگه
دید تونلی نگیرید

293
00:17:27,773 --> 00:17:29,972
ما روی اصول اولیه هستیم،

294
00:17:29,973 --> 00:17:32,772
با شروع
فایل بیانیه واحد

295
00:17:32,773 --> 00:17:34,172
یا فایل ها.

296
00:17:34,173 --> 00:17:35,812
آره، چه چیزی باعث این شد؟

297
00:17:35,813 --> 00:17:38,652
اون WPC که من داشتم باهاش ​​حرف میزدم.

298
00:17:38,653 --> 00:17:41,092
داشت در موردش می پرسید
بیانیه ای که او گرفت

299
00:17:41,093 --> 00:17:43,052
زمانی که ما آن واحد سیار را داشتیم
در سبز

300
00:17:43,053 --> 00:17:44,852
چه، او فکر می کرد که دارد
یک مدعی؟

301
00:17:44,853 --> 00:17:47,652
خوب، او گفت ارزش دارد
نگاه دوم

302
00:17:47,653 --> 00:17:50,292
این بیانیه از طرف یک زن بود
به نام یوهانا کولینگز.

303
00:17:50,293 --> 00:17:51,852
Collings. سی.

304
00:17:51,853 --> 00:17:53,613
درسته، این تو هستی، گاو.

305
00:17:58,933 --> 00:18:00,612
در اینجا ما می رویم.

306
00:18:00,613 --> 00:18:03,452
"سابق من، لوی بلفیلد،
با منطقه بسیار آشناست

307
00:18:03,453 --> 00:18:06,452
"و از زنان متنفر است.
مخصوصا خانم های بلوند.

308
00:18:06,453 --> 00:18:08,572
«یک بار یک کپی از Cosmopolitan پیدا کردم

309
00:18:08,573 --> 00:18:10,932
"با تمام چهره های بلوند
خراشیده شده

310
00:18:10,933 --> 00:18:13,452
«لوی چاقو نگه می داشت
و یک بالاکلوا

311
00:18:13,453 --> 00:18:15,212
"در یک جیب پنهان در کتش."

312
00:18:15,213 --> 00:18:18,132
بدون کلیشه روانی
پس آنجا را رها کرد.

313
00:18:18,133 --> 00:18:19,572
من تا الان ازش خوشم میاد

314
00:18:19,573 --> 00:18:23,652
«لوی دوست دارد در اطراف حرکت کند و دارد
چندین فرزند توسط زنان مختلف

315
00:18:23,653 --> 00:18:26,612
«او به‌عنوان جسارت‌گر استخدام شده است
و یک گیره چرخ

316
00:18:26,613 --> 00:18:29,412
و از یک ون سفید استفاده می کند
برای تجارت گیره اش

317
00:18:29,413 --> 00:18:32,092
"لوی در حال حاضر به قید وثیقه برای GBH است

318
00:18:32,093 --> 00:18:35,132
و سلاح مورد استفاده در حمله
چکش بود."

319
00:18:35,133 --> 00:18:37,252
تو با من شوخی میکنی؟

320
00:18:37,253 --> 00:18:40,172
گیره چرخ، آره؟
آره چرا؟

321
00:18:40,173 --> 00:18:42,492
یکی از ردپای ما
در یک ون ثبت شده محلی

322
00:18:42,493 --> 00:18:43,732
یکی از ردپای ما
گیره چرخ ذکر شده است.

323
00:18:43,733 --> 00:18:45,439
از پایگاه داده مستقل استفاده کنید.

324
00:18:55,613 --> 00:18:57,092
در اینجا ما می رویم.

325
00:18:57,093 --> 00:18:58,892
P610 XCN.

326
00:18:58,893 --> 00:19:02,372
وانت پیک فورد، ثبت نام شده
به Epstone Motors در Isleworth.

327
00:19:02,373 --> 00:19:05,212
اینجا می گوید گاراژ آن را فروخته است
به یک "کولی به نام لوی".

328
00:19:05,213 --> 00:19:07,292
دارای گاراژ
آدرسی برای او گرفتید؟

329
00:19:07,293 --> 00:19:09,572
آره، جاده توت فرنگی هیل.

330
00:19:09,573 --> 00:19:11,573
من جاده توت فرنگی هیل را می شناسم.

331
00:19:19,773 --> 00:19:21,413
آره اونجا

332
00:19:22,493 --> 00:19:24,252
آنجا با یوهانا زندگی می کرد.

333
00:19:24,253 --> 00:19:26,932
فقط یک پرتاب سنگ
از صحنه های املی و ادل.

334
00:19:26,933 --> 00:19:29,228
مارشا مک دانل
همان جا کشته شد

335
00:19:31,653 --> 00:19:33,333
بیاوریمش؟

336
00:19:34,373 --> 00:19:35,573
خیر

337
00:19:36,653 --> 00:19:39,595
نه، ما در حال خرید ویترینی هستیم
تا زمانی که برای خرید آماده شویم

338
00:20:12,653 --> 00:20:14,812
کامیون گیره او آنجاست.

339
00:20:14,813 --> 00:20:16,213
آن خانه است.

340
00:20:41,773 --> 00:20:44,372
قطعا آخرین آدرس است
او در ثبت نام شد؟

341
00:20:44,373 --> 00:20:46,138
زندگی مشترک با لورا مارش

342
00:20:47,693 --> 00:20:50,752
خوب، اگر او هنوز دارد
آن پیک، من آن را نمی بینم.

343
00:20:53,453 --> 00:20:54,893
در اینجا ما می رویم.

344
00:21:05,013 --> 00:21:07,133
شرط می بندم که همسایه ها او را دوست دارند.

345
00:21:20,973 --> 00:21:22,413
به چی فکر میکنی؟

346
00:21:25,606 --> 00:21:29,486
دارم فکر می کنم، اگر او شما را بزند
با چکش بلند نمی شدی

347
00:22:02,056 --> 00:22:04,935
از کارش خوشحال است، اینطور نیست؟
هذیان آور

348
00:22:04,936 --> 00:22:07,215
یعنی هشت ماشین در 90 دقیقه.

349
00:22:07,216 --> 00:22:09,336
او باید چند کوید درست کند.

350
00:22:29,976 --> 00:22:31,415
خدایا...

351
00:22:31,416 --> 00:22:33,696
باید زمان استراحت باشد.

352
00:22:44,656 --> 00:22:45,816
چی؟!

353
00:22:49,856 --> 00:22:51,495
ادامه بده!

354
00:23:01,696 --> 00:23:02,936
لعنتی!

355
00:23:05,696 --> 00:23:07,976
به یک تیم نظارتی نیازمندیم

356
00:23:19,074 --> 00:23:21,153
حالت خوبه کلایو؟

357
00:23:21,154 --> 00:23:23,753
گوو، من داشتم نگاه می کردم
یک سارا نایت

358
00:23:23,754 --> 00:23:25,913
او قربانی یک عمد بود
ضربه بزنید و در ماه می فرار کنید.

359
00:23:25,914 --> 00:23:27,353
این یک MO بسیار متفاوت است.

360
00:23:27,354 --> 00:23:30,353
بله، اما یک زوج وجود دارد
شباهت با آملی

361
00:23:30,354 --> 00:23:32,513
یکی، تازه از اتوبوس پیاده شده بود.

362
00:23:32,514 --> 00:23:35,313
دو، حالا یادت میاد
آنچه یوهانا کولینگز می گفت

363
00:23:35,314 --> 00:23:38,353
در مورد متنفر بودن او از مو بور، خراشیدن
چهره آنها خارج از مجلات؟

364
00:23:38,354 --> 00:23:40,634
چند ساله؟
18.

365
00:23:41,754 --> 00:23:43,673
او یک دختر شجاع است.
حرامزاده او را پایین دوید

366
00:23:43,674 --> 00:23:45,557
و سپس به عقب بر روی او برگشت.

367
00:23:47,074 --> 00:23:49,633
او توانست گوشی خود را ماهیگیری کند
از ناودان خارج شد و 999 را گرفت.

368
00:23:49,634 --> 00:23:51,793
خب،
اگر ماشین را به عنوان یک سلاح در نظر می گیرید،

369
00:23:51,794 --> 00:23:54,433
پس MO چندان متفاوت نیست.
آیا او نگاهی به راننده انداخت؟

370
00:23:54,434 --> 00:23:57,793
نه، فقط وسیله نقلیه او گفت
حامل افراد سفیدپوست بود

371
00:23:57,794 --> 00:24:00,273
با پنجره های سیاه شده
و آینه راننده ترک خورده

372
00:24:00,274 --> 00:24:01,793
یادآوری خوب
آره

373
00:24:01,794 --> 00:24:04,393
وقتی او را روی یک ماشین هل دادند،
او گفت یک فورد گلکسی.

374
00:24:04,394 --> 00:24:06,833
اما افراد حامل
بسیار شبیه به هم هستند

375
00:24:06,834 --> 00:24:09,353
بلفیلد یک هواپیمای حامل مردم را سوار کرد
در آن زمان،

376
00:24:09,354 --> 00:24:10,873
اما این یک فورد گلکسی نبود.

377
00:24:10,874 --> 00:24:14,033
او یک ماه متوقف شد
قبل از حمله سارا

378
00:24:14,034 --> 00:24:17,673
رانندگی با تویوتا پرویا سفید
با پنجره های سیاه شده

379
00:24:17,674 --> 00:24:20,393
ببینید چه اتفاقی برای آن افتاده است
قبلی ممکنه هنوز داشته باشه

380
00:24:20,394 --> 00:24:21,673
حتی اگر آینه را درست کرده باشد،

381
00:24:21,674 --> 00:24:24,557
نمی تواند به این تعداد باشد
با پنجره های سیاه شده

382
00:24:26,074 --> 00:24:28,353
تمام دنده های بدنش را شکست.

383
00:24:28,354 --> 00:24:29,953
جگرش را دو نیم کن

384
00:24:29,954 --> 00:24:32,131
این یک معجزه است
جراحان او را نجات دادند

385
00:24:33,154 --> 00:24:35,873
آیا می خواهید ما انجام دهیم
مصاحبه خودمان با او، guv؟

386
00:24:35,874 --> 00:24:38,953
نه. من نمی خواهم او را دوباره زنده کنم
مصیبت او برای هیچ

387
00:24:38,954 --> 00:24:41,873
صورتش را ندید
مثل ادل هاربیسون.

388
00:24:41,874 --> 00:24:44,953
از پشت به او حمله می کند
قبل از اینکه بتواند او را ساعت کند

389
00:24:44,954 --> 00:24:47,793
و اگر مارشا و آملی او را دیدند،
آنها نمی توانند به ما بگویند

390
00:24:47,794 --> 00:24:50,713
شانس شیطان.
خوب، شانس در نهایت تمام می شود.

391
00:24:50,714 --> 00:24:53,233
شاید بتوانیم او را پیوند دهیم
به سایر قربانیان

392
00:24:53,234 --> 00:24:56,153
در مورد مارشا، آنها امکان را بررسی کردند
ارتباط با سه جنایت خشونت آمیز دیگر.

393
00:24:56,154 --> 00:24:58,684
وقتی کارمان با سارا تمام شد،
بیایید آنها را بکشیم

394
00:25:02,514 --> 00:25:04,394
عجیب است، اینطور نیست؟

395
00:25:06,314 --> 00:25:08,314
هر چه می دزدد، دور می اندازد.

396
00:25:09,354 --> 00:25:11,513
حداقل اگر وجود داشت
نوعی عنصر جنسی،

397
00:25:11,514 --> 00:25:13,073
حداقل اگر وجود داشت
منطقی است اما ...

398
00:25:13,074 --> 00:25:14,993
او چه چیزی از آن به دست می آورد؟

399
00:25:14,994 --> 00:25:18,759
انگار همه چیز را قیف می کند
به یک تاثیر، یک معامله.

400
00:25:19,714 --> 00:25:22,713
و اگر اینطور نباشد تعجب می کنم
همه چیز به رابطه جنسی

401
00:25:22,714 --> 00:25:24,674
بنابراین، آنها این را برای من فرستادند، guv.

402
00:25:25,874 --> 00:25:28,314
ضبط است
از تماس سارا 999.

403
00:25:30,114 --> 00:25:31,953
کجاش درد میکنه؟

404
00:25:31,954 --> 00:25:34,473
همه جا.

405
00:25:34,474 --> 00:25:37,033
او عمدا مرا بیرون آورد، آره.

406
00:25:37,034 --> 00:25:39,033
دوباره از روی من دوید.

407
00:25:39,034 --> 00:25:41,953
او دوباره از روی عمد تو را دوید؟

408
00:25:41,954 --> 00:25:43,553
آره

409
00:25:43,554 --> 00:25:45,873
او دوبار تو را زیر گرفته است؟
آره

410
00:25:45,874 --> 00:25:47,794
و واقعاً درد دارد.

411
00:25:49,954 --> 00:25:51,833
جو، امشب با تیم تماس بگیر.

412
00:25:51,834 --> 00:25:53,553
امشب؟
آره

413
00:25:53,554 --> 00:25:56,313
ما باید یک پرونده جمع کنیم
که بلفیلد را از خیابان دور می کند.

414
00:25:56,314 --> 00:25:58,913
همه دست روی عرشه. اما ما ساخته ایم
اولویت پیدا کردن ون

415
00:25:58,914 --> 00:26:00,433
اکنون ما این را در اولویت قرار می دهیم.

416
00:26:00,434 --> 00:26:02,793
بعلاوه، ما ون را پایین می آوریم،
رد نکردنش

417
00:26:02,794 --> 00:26:06,206
ممکن است مانند معنایی به نظر برسد
اگر نیمه راه به سلکرک هستید.

418
00:26:07,074 --> 00:26:08,393
اندی؟

419
00:26:08,394 --> 00:26:12,353
کالین، ما یک تیم نظارتی داریم
در بلفیلد شروع اولین کار.

420
00:26:12,354 --> 00:26:14,153
متشکرم.

421
00:26:14,154 --> 00:26:16,034
مورفی به ما نظارت کرده است.

422
00:26:17,794 --> 00:26:19,793
شوخی میکنی؟

423
00:26:19,794 --> 00:26:22,713
بسیار خوب. خوب
تا امشب برمیگردیم

424
00:26:22,714 --> 00:26:24,185
وقت زیادی دارید، آقای یانگ.

425
00:26:25,514 --> 00:26:27,193
اجازه می دهیم سوار شوید.

426
00:26:27,194 --> 00:26:29,073
این را باور نمی کنی لعنتی

427
00:26:29,074 --> 00:26:31,545
او فقط می خواهد ما به لندن برگردیم
تا امشب

428
00:26:45,794 --> 00:26:49,193
شما بر آنها تأثیر گذاشتید که او
حملات رعد اسا انجام می دهد، آیا شما؟ بله.

429
00:26:49,194 --> 00:26:51,353
ما رد می کنیم.
برای اولین تماس چشمی بایستید.

430
00:26:51,354 --> 00:26:53,433
سلاح می تواند یک چکش باشد،
چاقو یا ماشین

431
00:26:53,434 --> 00:26:55,714
این کاری است که هر روز انجام می دهند.
بله

432
00:27:17,914 --> 00:27:19,274
باشه

433
00:27:20,354 --> 00:27:22,553
لوی بلفیلد
فعالیت های بستن خودرو

434
00:27:22,554 --> 00:27:24,633
به او دسترسی داد
به تعدادی خودرو،

435
00:27:24,634 --> 00:27:27,433
از جمله تویوتا پرویا.

436
00:27:27,434 --> 00:27:28,793
کلایو...

437
00:27:28,794 --> 00:27:32,793
سارا نایت زیر گرفته شد
توسط یک حامل مردمی، 28 مه.

438
00:27:32,794 --> 00:27:36,673
یک هفته بعد، بلفیلد
Previa خود را فروخت.

439
00:27:36,674 --> 00:27:39,073
عذاب وجدان
یا یک اتفاق.

440
00:27:39,074 --> 00:27:41,993
این یک تفنگ سیگار نیست.
آیا ما شما را متقاعد نمی کنیم، کریس؟

441
00:27:41,994 --> 00:27:44,873
به نظر می رسد که ما از وجود خارج شده ایم
تمام تخم مرغ های ما در سبد ون

442
00:27:44,874 --> 00:27:47,153
قرار دادن همه چیز روی یک بلوک

443
00:27:47,154 --> 00:27:49,353
خوب، یک مظنون بسیار قوی.

444
00:27:49,354 --> 00:27:51,753
با این حال، کمی احساس می شود
همه یا هیچ کمی ناامید.

445
00:27:51,754 --> 00:27:54,113
خب حق با شماست
ما تفنگ سیگار نداریم.

446
00:27:54,114 --> 00:27:56,793
و تا زمانی که انجام دهیم،
ما نمی توانیم دست خود را نشان دهیم

447
00:27:56,794 --> 00:28:00,233
نتیجه نهایی لوی بلفیلد است
یک مظنون قوی است

448
00:28:00,234 --> 00:28:03,633
برای قتل آملی و کاملا
احتمالا برای مارشا هم.

449
00:28:03,634 --> 00:28:06,993
و همچنین حملات
در مورد سارا نایت و ادل هاربیسون.

450
00:28:06,994 --> 00:28:09,393
به جز، ما کم بازی کرده ایم
هر یک از این پیوندها به رسانه ها

451
00:28:09,394 --> 00:28:11,833
آیا رسانه ها را فراموش خواهید کرد!

452
00:28:11,834 --> 00:28:13,873
وظیفه شما این است که او را بدست آورید
خارج از سنگفرش

453
00:28:13,874 --> 00:28:16,673
قبل از اینکه به دیگری صدمه بزند
خوب، چرا ما فقط به او لقب نمی دهیم؟

454
00:28:16,674 --> 00:28:19,153
نه، او فرم دارد.
او مته را می داند.

455
00:28:19,154 --> 00:28:22,593
ما به گوشت تازه نیاز داریم، چیزی
قبل از اینکه بتوانیم به او نزدیک شویم.

456
00:28:22,594 --> 00:28:24,913
این فایل اینتل لوی بلفیلد است.

457
00:28:24,914 --> 00:28:27,153
می خواهم آن را بخوانی،
آن را مطالعه کنید و سپس به آنجا بروید

458
00:28:27,154 --> 00:28:29,513
و چیزی پیدا کن
ما می توانیم او را وارد کنیم

459
00:28:29,514 --> 00:28:32,274
همین. خیلی ممنون.
با تشکر، guv.

460
00:28:46,914 --> 00:28:49,193
من یک به روز رسانی دارم
از نظارت

461
00:28:49,194 --> 00:28:52,783
او به BandQ و McDonald's رفت
و اکنون در A40 به سمت غرب است.

462
00:28:54,314 --> 00:28:56,313
آماده باش، یک.

463
00:28:56,314 --> 00:28:59,353
«در مارس 2002، بلفیلد
و شریک لورا مارش

464
00:28:59,354 --> 00:29:01,793
"در Collingwood Place زندگی می کردند،
والتون-آن-تیمز."

465
00:29:01,794 --> 00:29:02,914
و

466
00:29:04,594 --> 00:29:07,033
میلی داولر ناپدید شد
در مارس 2002.

467
00:29:07,034 --> 00:29:09,073
اما تو روی میلی کار نکردی.

468
00:29:09,074 --> 00:29:11,073
نه، من مدتی در ساری بودم
در مورد دیگری

469
00:29:11,074 --> 00:29:12,993
شما واقعاً نمی توانید از آن اجتناب کنید.

470
00:29:12,994 --> 00:29:14,754
مکان کالینگ وود...

471
00:29:23,114 --> 00:29:24,553
عیسی...

472
00:29:24,554 --> 00:29:26,113
چی؟

473
00:29:26,114 --> 00:29:28,753
میلی ناپدید شد
در خیابان ایستگاه

474
00:29:28,754 --> 00:29:31,234
این به معنای واقعی کلمه یک خیابان دورتر است.

475
00:29:53,114 --> 00:29:56,753
بلفیلد در مارس 2002 در اینجا زندگی می کرد.

476
00:29:56,754 --> 00:29:58,274
درسته پس...؟

477
00:29:59,754 --> 00:30:02,107
فقط میخواستم ببینمش
با چشمان خودم

478
00:30:04,874 --> 00:30:06,634
من تعجب می کنم که کجا می رود؟

479
00:30:09,194 --> 00:30:11,393
کرونومتر دارید؟
آره

480
00:30:11,394 --> 00:30:13,114
آیا می خواهید آن را شروع کنید؟

481
00:30:32,474 --> 00:30:36,239
تعدادی از شاهدان گفتند که دیدند
میلی از ایستگاه والتون خارج می شود.

482
00:30:37,714 --> 00:30:40,154
و آخرین مشاهده تایید شده ...

483
00:30:41,594 --> 00:30:43,314
... در آن ایستگاه اتوبوس بود.

484
00:30:49,794 --> 00:30:52,434
حال ما چطور است؟
55 ثانیه

485
00:31:30,011 --> 00:31:32,090
سلام برایان

486
00:31:32,091 --> 00:31:34,691
من می شنوم که ساری در حال گرفتن است
ساختمان های جدید بیشتر

487
00:31:36,565 --> 00:31:38,524
یک معمار شیک ایتالیایی.

488
00:31:38,525 --> 00:31:42,244
ظاهری به نیو اسکاتلند یارد می دهد
مثل باتلینز این کار سختی نخواهد بود.

489
00:31:42,245 --> 00:31:44,564
خوب، Met چیزی ندارد
برای اثبات، اینطور است؟

490
00:31:44,565 --> 00:31:47,404
خوب، Met چیزی ندارد
خب این قابل بحثه

491
00:31:47,405 --> 00:31:50,685
میخوای بیای داخل؟
آره متشکرم.

492
00:31:57,325 --> 00:32:00,404
آیا نام لوی بلفیلد است
برای شما معنی دارد؟

493
00:32:00,405 --> 00:32:01,964
آیا باید آن را؟

494
00:32:01,965 --> 00:32:03,604
ما به خاطر آملی به او نگاه می کنیم.

495
00:32:03,605 --> 00:32:05,044
متشکرم.

496
00:32:05,045 --> 00:32:07,004
او فرم برای GBH دارد

497
00:32:07,005 --> 00:32:10,564
و ما شواهدی را دیده ایم که او دارد
علاقه به دختران زیر سن قانونی

498
00:32:10,565 --> 00:32:14,964
در مارس 2002، او در اینجا زندگی می کرد
در والتون-آن-تیمز.

499
00:32:14,965 --> 00:32:18,004
فقط یک دقیقه پیاده تا اتوبوس
جایی که میلی آخرین بار دیده شد توقف کنید.

500
00:32:18,005 --> 00:32:19,205
به سلامتی

501
00:32:23,645 --> 00:32:25,804
وقتی کارم با او تمام شد،
او همه مال توست

502
00:32:25,805 --> 00:32:27,484
بسیار خوب.

503
00:32:27,485 --> 00:32:29,284
با تشکر

504
00:32:29,285 --> 00:32:31,285
چی؟

505
00:32:32,685 --> 00:32:35,324
چند ماه گذشته، من
در محیطی با میلی بوده است.

506
00:32:35,325 --> 00:32:37,364
من مطمئن نیستم که بهترین مدافع شما هستم.

507
00:32:37,365 --> 00:32:40,564
فقط به اشتراک گذاری نیاز دارم
نام بلفیلد با تیم

508
00:32:40,565 --> 00:32:41,884
هشدار منصفانه

509
00:32:41,885 --> 00:32:44,445
الان دو سال،
برخی از افراد در میلی، خوب ...

510
00:32:46,005 --> 00:32:48,204
آنها راه درازی را طی کرده اند
پایین سوراخ خرگوش

511
00:32:48,205 --> 00:32:50,084
چه،
آنها به هیچ مظنون جدیدی نگاه نمی کنند؟

512
00:32:50,085 --> 00:32:51,964
آنها در مظنونان غرق می شوند، کالین.

513
00:32:51,965 --> 00:32:53,884
تمایلی به اضافه کردن به لیست ندارید؟

514
00:32:53,885 --> 00:32:56,062
تا زمانی که آنها پاک نشده اند
عقب ماندگی

515
00:32:57,125 --> 00:33:00,125
به خصوص نه با کسی
تحت فشار قرار گرفتن توسط مت.

516
00:33:00,645 --> 00:33:02,005
منصفانه نیست

517
00:33:03,045 --> 00:33:04,405
یا درسته

518
00:33:05,525 --> 00:33:07,805
متاسفم روز طولانی

519
00:33:14,205 --> 00:33:16,084
یک دقیقه پیاده روی؟

520
00:33:16,085 --> 00:33:17,565
55 ثانیه

521
00:33:19,605 --> 00:33:21,444
نظر شما چیست؟

522
00:33:21,445 --> 00:33:24,504
فکر کنم موها
روی گردن لعنتی من ایستاده اند

523
00:33:25,245 --> 00:33:27,685
لعنتی...!

524
00:33:38,805 --> 00:33:40,564
گربه؟

525
00:33:40,565 --> 00:33:43,964
امروز صبح بهت پیام دادم
گفتی خونه میشی

526
00:33:43,965 --> 00:33:45,524
من می دانم. من می دانم.

527
00:33:45,525 --> 00:33:47,044
فراموش کردی
عشق...

528
00:33:47,045 --> 00:33:49,404
متاسفم
تولدت مبارک

529
00:33:49,405 --> 00:33:52,444
خوب، حداقل برای یک فنجان بمان.
به مامان قول دادم تا ساعت 10 برگردم.

530
00:33:52,445 --> 00:33:55,681
من فردا یه مسخره دارم
خیلی خب، من تو را به خانه می برم.

531
00:33:56,405 --> 00:33:58,485
من سعی کردم زنگ بزنم
بله.

532
00:34:00,725 --> 00:34:02,204
گربه!

533
00:34:02,205 --> 00:34:04,124
تو دوچرخه سواری نمیکنی

534
00:34:04,125 --> 00:34:05,805
بیا
خوب

535
00:34:26,245 --> 00:34:29,204
آخرین کاری که می خواهم انجام دهم
به هر نحوی شما را به خطر انداخته است،

536
00:34:29,205 --> 00:34:31,911
اما چند چیز وجود دارد
من واقعا باید بدانم.

537
00:34:32,565 --> 00:34:36,804
مثل... نام بلفیلد تا به حال
در ارتباط با میلی؟

538
00:34:36,805 --> 00:34:38,764
نه. در حد اطلاع من نیست.
مطمئنی؟

539
00:34:38,765 --> 00:34:41,724
ممنون که به من گفتی که بودی
به هر حال، برایان را ببینم.

540
00:34:41,725 --> 00:34:43,604
متاسفم این...

541
00:34:43,605 --> 00:34:45,664
این پیوند به Milly's ما را کور کرد.

542
00:34:47,765 --> 00:34:49,404
من نمی توانم به شما کمک کنم.

543
00:34:49,405 --> 00:34:51,164
چرا نه؟

544
00:34:51,165 --> 00:34:54,244
تماس داشتم
وقتی گربه را به خانه رها می کردی

545
00:34:54,245 --> 00:34:55,764
چی؟

546
00:34:55,765 --> 00:35:00,684
به من گفته شد، بدون تردید،
در مورد میلی صحبت نکنم

547
00:35:00,685 --> 00:35:02,245
شوخی میکنی؟

548
00:35:03,083 --> 00:35:05,522
هویج لعنتی معمولی!

549
00:35:05,523 --> 00:35:07,162
خب،
مگر اینکه آنها خانه ما را مورد آزار و اذیت قرار داده باشند،

550
00:35:07,163 --> 00:35:08,762
آنها قرار نیست بدانند، هستند؟

551
00:35:08,763 --> 00:35:11,922
کالین، من از دستوری سرپیچی نمی کنم
و من نمی توانم باور کنم که شما از من می خواهید.

552
00:35:11,923 --> 00:35:15,322
چه، شما به آن گوش خواهید داد
خیلی از من؟ آنها مافوق من هستند

553
00:35:15,323 --> 00:35:17,842
من باید به آنها گوش کنم.
و من شوهرت هستم

554
00:35:17,843 --> 00:35:19,682
بزرگ شو! این عادلانه نیست.

555
00:35:19,683 --> 00:35:22,642
ببینید، اگر پیوندی به میلی وجود دارد،
من باید بدانم.

556
00:35:22,643 --> 00:35:24,883
متاسفم، نه من حرفم را دادم

557
00:35:26,323 --> 00:35:28,443
به هر حال، چرا از من کمک می خواهید؟

558
00:35:29,523 --> 00:35:32,802
من هرگز برای Met کار نکرده ام.
من تعریف هویج هستم.

559
00:35:32,803 --> 00:35:34,922
این فقط یک اصطلاح محبت است.

560
00:35:34,923 --> 00:35:36,042
مزخرف

561
00:35:36,043 --> 00:35:38,882
تو مثل همه مت ها هستی که نگاه می کنی
به ما استانی ها سر بزن

562
00:35:38,883 --> 00:35:40,842
درست نیست.
"رتبه دوم، دوم بهترین."

563
00:35:40,843 --> 00:35:43,322
این چیزی است که شما فکر می کنید. کجاست
همه اینها از آن می آید، لوئیز؟

564
00:35:43,323 --> 00:35:45,722
شما حتی نمی دانید که دارید آن را انجام می دهید.
روزی که گفتی

565
00:35:45,723 --> 00:35:48,322
"من نمی خواهم املی را به هم بریزم
همان کاری که ساری با میلی انجام داد."

566
00:35:48,323 --> 00:35:51,122
خوب، آنها میلی را به هم ریخته اند.
فکر می کنی من کجا کار می کنم، کالین؟

567
00:35:51,123 --> 00:35:55,182
اما شما استثنایی هستید که ثابت می کند
قانون آنها همکاران من هستند!

568
00:35:55,563 --> 00:35:59,362
و اگر مظنون شما بسیار قوی است،
چرا او هنوز در اطراف راه می رود؟

569
00:35:59,363 --> 00:36:01,722
تو حتی بهش لقب نگرفتی
برای آملی

570
00:36:01,723 --> 00:36:03,900
و شما سعی می کنید او را ببندید
به میلی

571
00:36:04,803 --> 00:36:06,039
من به رختخواب می روم.

572
00:36:07,323 --> 00:36:08,723
تولدت مبارک

573
00:36:27,843 --> 00:36:30,002
کره چشم روی هدف

574
00:36:30,003 --> 00:36:31,642
او در حال حرکت است.

575
00:36:31,643 --> 00:36:35,643
به سمت راست بچرخید. ملاقات خواهیم کرد
شما در انتهای میدان

576
00:36:36,083 --> 00:36:38,042
تبدیل شدن به جاده کرسون

577
00:36:38,043 --> 00:36:39,483
کپی کن دنی

578
00:36:42,163 --> 00:36:45,002
او اکنون به سمت غرب می رود
به سمت دوربرگردان

579
00:36:45,003 --> 00:36:47,298
ما دنبال می کنیم
ادی، از ما جلو بزن

580
00:36:48,123 --> 00:36:49,603
دریافت، 142.

581
00:36:53,843 --> 00:36:55,842
او متوقف شده است.
هدف متوقف شده است.

582
00:36:55,843 --> 00:36:57,163
دنی، بکش داخل

583
00:37:02,043 --> 00:37:03,926
من کره چشم روی هدف دارم.

584
00:37:05,283 --> 00:37:07,443
هدف با دو دختر صحبت می کند.

585
00:37:10,163 --> 00:37:11,963
142 در موقعیت.

586
00:37:19,323 --> 00:37:23,147
کالین ساتن. گوو گفتی زنگ بزن
در صورت وجود شرایط مستقیم

587
00:37:23,843 --> 00:37:26,322
داره چیکار میکنه؟
بگو دقیقا داره چیکار میکنه

588
00:37:26,323 --> 00:37:29,362
گپ زدن با چند دختر،
حدود 15، 16

589
00:37:29,363 --> 00:37:31,123
آنها در یک ایستگاه اتوبوس هستند.

590
00:37:33,083 --> 00:37:34,882
آنها چگونه به نظر می رسند؟

591
00:37:34,883 --> 00:37:36,442
باشه

592
00:37:36,443 --> 00:37:37,973
من نمی دانم. متاسفم

593
00:37:39,323 --> 00:37:42,043
دارن میخندن
ممکنه زود برن

594
00:37:44,643 --> 00:37:46,122
گوو، حرکت می کنیم؟

595
00:37:46,123 --> 00:37:47,683
دنی، سر جای خود بمان.

596
00:37:50,763 --> 00:37:52,962
او هنوز با دو دختر صحبت می کند.

597
00:37:52,963 --> 00:37:55,643
آره یکیشون داره تلاش میکنه
برای دور شدن در حال حاضر

598
00:38:04,363 --> 00:38:06,082
حالا هر دو هستند.

599
00:38:06,083 --> 00:38:07,963
421، آماده به کار.

600
00:38:10,283 --> 00:38:12,283
او خوشحال به نظر نمی رسد.

601
00:38:13,723 --> 00:38:15,482
صبر کنید، او دوباره به آنها نزدیک می شود.

602
00:38:15,483 --> 00:38:16,922
باشه، برو داخل. ببرش.

603
00:38:16,923 --> 00:38:19,403
دنی، مایک، روی هدف حرکت کن.

604
00:38:25,563 --> 00:38:27,203
بایست! بایست!

605
00:38:30,643 --> 00:38:33,402
سلام رفیق
مراقب آنها باشید، آیا شما؟

606
00:38:33,403 --> 00:38:36,083
گوو، دخترها در اتوبوس هستند.
آنها در امان هستند.

607
00:38:37,363 --> 00:38:38,963
بسیار خوب، سرباره ها.

608
00:38:40,003 --> 00:38:42,443
باشه دخترا فقط منو دنبال کن

609
00:38:51,643 --> 00:38:54,173
اگر فقط می خواهید یک صندلی بنشینید
اینجا...

610
00:38:54,523 --> 00:38:55,882
آیا ما در مشکل هستیم؟

611
00:38:55,883 --> 00:38:57,082
خیر

612
00:38:57,083 --> 00:38:58,682
نه اصلا.

613
00:38:58,683 --> 00:39:01,095
خوب است بدانیم
کجا می رفتی

614
00:39:01,763 --> 00:39:03,682
مرکز شهر در Uxbridge.

615
00:39:03,683 --> 00:39:07,448
و وقتی آن مرد به سمت شما آمد
در ایستگاه اتوبوس چه گفت؟

616
00:39:10,003 --> 00:39:14,562
او می گفت: "شما دوتا خوب به نظر می رسید.
چند سالته؟"

617
00:39:14,563 --> 00:39:16,283
بهش گفتی؟

618
00:39:17,963 --> 00:39:20,443
و بعد چه گفت؟

619
00:39:21,723 --> 00:39:24,003
گفت: «خوب است.

620
00:39:25,043 --> 00:39:28,523
"شرط می بندم که هر دو باکره هستید.
شما شبیه باکره هستید. شرط میبندم..."

621
00:39:31,003 --> 00:39:32,483
ادامه بده

622
00:39:34,363 --> 00:39:36,122
او گفت
"شرط می بندم که شما هر دو خوب و محکم هستید."

623
00:39:36,123 --> 00:39:39,241
و او به ما پیشنهاد آسانسور داد
و آن موقع بود که راه افتادم

624
00:39:39,323 --> 00:39:41,735
و بعد دنبالش رفتم
و اتوبوس آمد.

625
00:39:43,483 --> 00:39:45,483
چرا از آن مرد می پرسی؟

626
00:39:46,563 --> 00:39:48,842
آیا او کار اشتباهی انجام داده است؟

627
00:39:48,843 --> 00:39:50,842
برخورد با این دو دختر

628
00:39:50,843 --> 00:39:54,802
به ما اطلاع می دهد دقیقا
بلفیلد چه جور جوانی است

629
00:39:54,803 --> 00:39:57,762
او هنوز فعال است و به ما اجازه می دهد
بدانید که ایستگاه های اتوبوس و مسیرهای اتوبوس

630
00:39:57,763 --> 00:39:59,402
شکارگاه او هستند

631
00:39:59,403 --> 00:40:02,002
املی، مارشا و سارا
همه از اتوبوس پیاده شدند

632
00:40:02,003 --> 00:40:03,802
درست قبل از حمله به آنها

633
00:40:03,803 --> 00:40:06,162
شاید سوار شدن آنها را ببیند
و سپس اتوبوس را دنبال می کند.

634
00:40:06,163 --> 00:40:08,762
کاملاً ممکن است. اما آنچه مسلم است
حملات بیشتری وجود خواهد داشت

635
00:40:08,763 --> 00:40:10,762
مگر اینکه چیزی پیدا کنیم
تا او را وارد کند

636
00:40:10,763 --> 00:40:13,402
تو به بزرگ کردن مارشا ادامه می دهی. هستند
ما اکنون به طور رسمی به او نگاه می کنیم؟

637
00:40:13,403 --> 00:40:14,642
بله، ما هستیم.

638
00:40:14,643 --> 00:40:16,362
و همانطور که روی مارشا کار می کردید،
ریچارد،

639
00:40:16,363 --> 00:40:18,882
من می گویم شما بهترین موقعیت را داشتید
برای امانت گرفتن فایل ها و نمایشگاه ها

640
00:40:18,883 --> 00:40:20,762
قرض بگیری؟
بله، guv.

641
00:40:20,763 --> 00:40:23,562
باشه کلایو، تو ما رو پر کن
در مورد سارا نایت لطفا

642
00:40:23,563 --> 00:40:26,762
درست است، سوابق DVLA
بلفیلد را در حال فروش Previa خود نشان دهید

643
00:40:26,763 --> 00:40:28,122
درست بعد از اینکه او زیر گرفته شد

644
00:40:28,123 --> 00:40:30,682
آیا به صاحب جدید افتخار پرداخته اید؟
یک بازدید؟ بله.

645
00:40:30,683 --> 00:40:33,402
راجر فرن،
یکی از همکاران معروف بلفیلد.

646
00:40:33,403 --> 00:40:36,162
او می گوید لوی به او گفته که ثبت نام کند
ماشین با نام جعلی

647
00:40:36,163 --> 00:40:37,802
مبادا توجه ما را جلب کند

648
00:40:37,803 --> 00:40:39,762
آیا لوی گفت چرا؟
خیر

649
00:40:39,763 --> 00:40:42,242
و فرن خیلی ترسیده بود که بپرسد.

650
00:40:42,243 --> 00:40:45,162
اکنون، در مورد خود Previa،
ما آن را تصرف کردیم

651
00:40:45,163 --> 00:40:47,482
و دارای پنجره های سیاه شده است

652
00:40:47,483 --> 00:40:49,842
و آینه راننده شکسته

653
00:40:49,843 --> 00:40:53,002
دقیقا همانطور که سارا تعریف کرد
ماشینی که به او برخورد کرد

654
00:40:53,003 --> 00:40:55,842
پزشکی قانونی؟
یک روز، شاید دو روز.

655
00:40:55,843 --> 00:40:57,842
آینه شکسته
یک مکان خوب برای شروع

656
00:40:57,843 --> 00:40:59,722
یک زوج وجود دارد
از دیگر نشانه های بارز نیز.

657
00:40:59,723 --> 00:41:01,722
لکه داری
از درپوش بنزین که نشت می کند.

658
00:41:01,723 --> 00:41:03,802
هیچ کدام زمینه نیست
برای نگه داشتن او

659
00:41:03,803 --> 00:41:06,322
خون یا DNA مرتبط با
از طرف دیگر سارا نایت ...

660
00:41:06,323 --> 00:41:08,442
بله، من به پزشکی قانونی تکیه می کنم.
باشه

661
00:41:08,443 --> 00:41:11,282
خوب، هر اتفاقی بیفتد، دستگیری
نزدیک است و ما باید آماده باشیم.

662
00:41:11,283 --> 00:41:13,642
کریس، چی داری
در بلفیلد به صورت محلی؟

663
00:41:13,643 --> 00:41:16,402
تعداد زیادی. از یک گلدان تدارکات در نقطه
از نظر، او یک کابوس لعنتی است.

664
00:41:16,403 --> 00:41:18,562
چه، آیا او دوستان دارد
در جاهای پست؟

665
00:41:18,563 --> 00:41:22,482
ارتباط نزدیک با الف
مظنون به پدوفیل، دیپاک ندیری،

666
00:41:22,483 --> 00:41:24,442
برادرش گوراو

667
00:41:24,443 --> 00:41:26,162
و یک جوان مسن تر
به نام پاتریک اسپالدن

668
00:41:26,163 --> 00:41:28,042
با فرم برای کودک آزاری
به 20 سال پیش

669
00:41:28,043 --> 00:41:30,202
خوب، با او سازگار است
سعی می کند دخترها را بگیرد

670
00:41:30,203 --> 00:41:33,402
بنابراین، چه چیزی را در نظر می گیریم؟ به من ضربه می زند
لوی ممکن است به آنها تکیه کند

671
00:41:33,403 --> 00:41:36,802
تا از اموالش مراقبت کند.
یا ناپدیدش کن

672
00:41:36,803 --> 00:41:38,802
و با توجه به تاریخچه آنها،
آنها ممکن است به خوبی ملزم شوند.

673
00:41:38,803 --> 00:41:40,762
بله، و ما شواهد را از دست می دهیم
ما هرگز بهبود نخواهیم یافت

674
00:41:40,763 --> 00:41:43,122
وقتی بلفیلد را می شناسیم،
من می خواهم به خانه های آنها ضربه بزنم

675
00:41:43,123 --> 00:41:45,602
و وسایل نقلیه آنها به طور همزمان.
این ضمانت های زیادی است.

676
00:41:45,603 --> 00:41:48,442
می تونی مدیریتش کنی کریس؟
یکی دو روز به من فرصت بده

677
00:41:48,443 --> 00:41:49,922
حداکثر سه

678
00:41:49,923 --> 00:41:51,806
بسیار خوب.
متشکرم. همین.

679
00:41:53,483 --> 00:41:55,836
درسته، اون پیتزا کجاست؟
راب متوجه شد

680
00:41:56,523 --> 00:41:59,362
اندی.
من به یک کلمه نیاز دارم

681
00:41:59,363 --> 00:42:01,203
در دفتر شما
آره

682
00:42:12,163 --> 00:42:14,962
اخبار جهان
فقط با دفتر مطبوعاتی تماس گرفت

683
00:42:14,963 --> 00:42:16,962
از من نپرس چگونه،

684
00:42:16,963 --> 00:42:19,322
اما آنها می دانند که ما یک مظنون داریم
تحت نظارت

685
00:42:19,323 --> 00:42:21,362
و آنها می دانند
ما در حال برنامه ریزی برای دستگیری هستیم

686
00:42:21,363 --> 00:42:23,122
آنها قرار است داستان را اجرا کنند
روز یکشنبه

687
00:42:23,123 --> 00:42:26,482
بنابراین ما باید بلفیلد را انتخاب کنیم
قبل از آن خوب، ما نمی توانیم.

688
00:42:26,483 --> 00:42:29,242
حکم، نیروی انسانی،
مراقبت از همکارانش

689
00:42:29,243 --> 00:42:31,162
ما آماده نیستیم هیچ جا نزدیک نیست.

690
00:42:31,163 --> 00:42:32,723
بعد ما مشکل داریم

691
00:42:52,363 --> 00:42:55,482
این باب کاکس، معاون مدیر ما است
از ارتباطات

692
00:42:55,483 --> 00:42:58,162
از آشنایی با شما خوشحالم، باب.
به همین ترتیب، کالین.

693
00:42:58,163 --> 00:43:00,362
کریس
باب

694
00:43:00,363 --> 00:43:03,642
بنابراین، آن شیسترها
از اخبار جهان

695
00:43:03,643 --> 00:43:05,602
ایجاد مزاحمت مناسب می کنند
از خودشان

696
00:43:05,603 --> 00:43:07,562
بله، آنها نمی توانند آن را اجرا کنند.
نه این یکشنبه

697
00:43:07,563 --> 00:43:10,642
آره، می شنوم، کالین. اما...
نه، اما وجود ندارد.

698
00:43:10,643 --> 00:43:13,042
ما حاضر نیستیم او را دستگیر کنیم.
آنها نمی توانند آن را اجرا کنند.

699
00:43:13,043 --> 00:43:15,042
کالین...
بلفیلد ناپدید خواهد شد.

700
00:43:15,043 --> 00:43:16,802
او از کشور فرار خواهد کرد.
بگذار باب تمام شود.

701
00:43:16,803 --> 00:43:18,922
کرت، اسپانیا، تنریف...

702
00:43:18,923 --> 00:43:21,762
او داخل و خارج از بریتانیا بوده است
چهار بار در شش ماه گذشته

703
00:43:21,763 --> 00:43:23,283
بسه

704
00:43:28,443 --> 00:43:31,122
بله، من با روزنامه ها سروکار دارم
هر روز

705
00:43:31,123 --> 00:43:33,922
بنابراین، متاسفم که بگویم،

706
00:43:33,923 --> 00:43:37,723
من از شوک مصون هستم و
عصبانیتی که الان دارید

707
00:43:38,963 --> 00:43:41,762
زنم بهش زنگ میزنه زردی

708
00:43:41,763 --> 00:43:44,322
اما من می توانم به شما بگویم
التماس جواب نمی دهد

709
00:43:44,323 --> 00:43:46,363
التماس جواب نمی دهد

710
00:43:47,603 --> 00:43:49,242
و هیچ کدام نخواهد
تهدید به تحقیر

711
00:43:49,243 --> 00:43:50,842
مگر اینکه، البته،
ما می توانیم از آنها پشتیبانی کنیم.

712
00:43:50,843 --> 00:43:53,362
وکلا قول زیادی نمی دهند.
چرا نه؟

713
00:43:53,363 --> 00:43:56,562
خوب، برای یک چیز، نشت
احتمالا از داخل تیم شما آمده است.

714
00:43:56,563 --> 00:43:59,882
و برای دو نفر مشکلی نیست
امنیت ملی

715
00:43:59,883 --> 00:44:01,682
این را به پدر و مادر آملی بگو.

716
00:44:01,683 --> 00:44:04,322
هیچ تضمینی وجود ندارد
ما می توانیم آنها را متوقف کنیم، کالین.

717
00:44:04,323 --> 00:44:06,202
اما ما می توانیم معامله ای انجام دهیم.

718
00:44:06,203 --> 00:44:08,483
چی؟
ما می توانیم معامله ای انجام دهیم.

719
00:44:09,803 --> 00:44:13,122
مذاکره کنید.
من قبلاً یک طرح کوچک در آنجا دارم.

720
00:44:13,123 --> 00:44:17,283
هنگامی که شما نیک بلفیلد،
در روزی که شما انتخاب می کنید...

721
00:44:18,803 --> 00:44:20,962
... یک روزنامه نگار همراه داشته باشید
برای سواری

722
00:44:20,963 --> 00:44:22,882
جدی میگی؟

723
00:44:22,883 --> 00:44:26,322
خوب، اگر آنها گاز بگیرند، آنها
احتمالا یک عکاس هم می خواهید.

724
00:44:26,323 --> 00:44:28,642
شما می خواهید این است که دو نفر آموزش ندیده بگیرید،
افراد غیر مسلح

725
00:44:28,643 --> 00:44:31,442
شما می خواهید این است که دو نفر آموزش ندیده بگیرید،
برای دستگیری یک روان پریش خشن؟

726
00:44:31,443 --> 00:44:33,762
چگونه این را جلو ببریم، باب؟

727
00:44:33,763 --> 00:44:35,643
خوب، شما آنها را صدا کنید.

728
00:44:41,323 --> 00:44:43,243
کالین؟

729
00:44:44,723 --> 00:44:46,242
سلام دیو

730
00:44:46,243 --> 00:44:47,962
من، ای...

731
00:44:47,963 --> 00:44:51,162
شنیدم که نگاه می کنی
قتل مارشا مک دانل

732
00:44:51,163 --> 00:44:53,242
بله، درست است. آره

733
00:44:53,243 --> 00:44:55,602
آنجا یک مظنون قوی داشتیم.
آره میدونم

734
00:44:55,603 --> 00:44:58,562
اما او هرگز متهم نشد. او بود
قبل از اینکه فرصت پیدا کنیم، تقسیم شد.

735
00:44:58,563 --> 00:44:59,763
آره

736
00:45:00,923 --> 00:45:04,122
رفتیم پزشکی قانونی
با یک شانه دندان

737
00:45:04,123 --> 00:45:06,642
و زمانی که این یک شستشو بود،
ما یک روانشناس گرفتیم در ...

738
00:45:06,643 --> 00:45:09,802
شک ندارم که بودی
کامل، دیو. نه برای یک لحظه

739
00:45:09,803 --> 00:45:12,322
و من شک ندارم که هموطن شما
در همسایگی بود

740
00:45:12,323 --> 00:45:13,962
شبی که مارشا به قتل رسید

741
00:45:13,963 --> 00:45:17,022
اما پیوند فقط همیشه بود
شرایطی، اینطور نیست؟

742
00:45:18,283 --> 00:45:19,642
من باید بروم

743
00:45:19,643 --> 00:45:21,003
باشه

744
00:45:23,403 --> 00:45:25,163
به خوبی انجام شده است.

745
00:45:26,643 --> 00:45:28,242
برای آن رفتند.

746
00:45:28,243 --> 00:45:32,002
آنها قرار است داستان را اجرا کنند
هفته آینده پس از دستگیری درسته

747
00:45:32,003 --> 00:45:34,162
آنها یک عکاس می خواهند
و یک خبرنگار حاضر

748
00:45:34,163 --> 00:45:35,575
خوب، البته که دارند.

749
00:45:37,643 --> 00:45:40,408
چند واحد
آیا اخبار جهان تغییر می کند؟

750
00:45:41,243 --> 00:45:43,082
حدود 4 میلیون نسخه.

751
00:45:43,083 --> 00:45:45,003
پس فشاری نیست

752
00:45:48,403 --> 00:45:51,522
اکنون، ما ده مکان را بررسی می کنیم
به طور همزمان

753
00:45:51,523 --> 00:45:53,082
برو برو برو

754
00:45:53,083 --> 00:45:54,842
پلیس!

755
00:45:54,843 --> 00:45:56,642
برو چپ، برو راست!

756
00:45:56,643 --> 00:45:59,042
لوی کجاست، لورا؟
من نمی دانم.

757
00:45:59,043 --> 00:46:01,002
حتما دلمون براش تنگ شده بود
این یک بن بست است.

758
00:46:01,003 --> 00:46:02,282
چطور ممکن است دلشان برای او تنگ شده باشد؟

759
00:46:02,283 --> 00:46:05,362
ما به شما یک مظنون را پیشنهاد می کنیم
که نه تنها یک پدوفیل است،

760
00:46:05,363 --> 00:46:08,922
اما یک قاتل و یک متجاوز
مظنون به قاتل و متجاوز

761
00:46:08,923 --> 00:46:11,202
گوو، کسی هست که تو را ببیند.

762
00:46:11,203 --> 00:46:13,923
من می خواهم در مورد میلی داولر صحبت کنم.